Comment modifier les textes des écrans invités ?

Publié · Mis à jour

L'onglet Textes regroupe en un seul endroit tous les textes modifiables des écrans invités : écrans d'accueil, de formulaire, de dessin, de génération et de résultat. Un seul interrupteur principal vous permet d'activer vos propres textes ou de revenir aux textes intégrés (traduits dans chaque langue). Vous pouvez aussi masquer chaque ligne individuellement.

Ce guide présente AI Drawing Screen 2.2.2. Les commandes disponibles peuvent varier selon la plateforme et la version ; les limitations propres à chaque plateforme sont indiquées ci-dessous.


i
Avant de commencer
  1. Un événement doit être créé et sélectionné.

Étape par étape

Étape 1 · Ouvrez l'onglet Textes

Écrans du jeu → Textes

Sur la page Écrans du jeu, cliquez sur l'onglet Textes. Tout en haut se trouvent la section Personnaliser les textes et l'interrupteur Utiliser mes propres textes ; en dessous, les champs de texte sont listés, regroupés écran par écran. Chaque champ affiche le texte intégré en caractères estompés.

Étape 1 · Ouvrez l'onglet Textes

Étape 2 · L'interrupteur Utiliser mes propres textes

Écrans du jeu → Textes → Personnaliser les textes

Lorsque l'interrupteur est activé, les textes que vous saisissez apparaissent sur les écrans invités. Lorsqu'il est désactivé, l'invité voit les textes intégrés (traduits dans la langue de l'application) ; vos textes et les lignes que vous avez masquées ne sont pas supprimés et reviennent quand vous réactivez l'interrupteur.

Étape 3 · Saisissez ou masquez les textes

Écrans du jeu → Textes

Saisissez votre propre texte dans le champ que vous souhaitez modifier. Si vous laissez un champ vide, le texte intégré est utilisé — laisser vide signifie « revenir à la valeur par défaut », et non « supprimer ». Si vous ne voulez pas qu'un texte apparaisse du tout à l'écran, désactivez l'interrupteur de cette ligne. Les groupes et les principaux champs :

- Accueil : Petite ligne au-dessus du titre, Titre, Sous-titre, Vitrine : libellé dessin, Vitrine : libellé œuvre, Bouton, Légende sous le bouton galerie, Limite de crédits atteinte – titre et Limite de crédits atteinte – message. - Formulaire : Case de consentement, Lien de consentement, Bouton Continuer, Bouton Passer, Bouton Annuler. - Dessin : libellés du panneau d'outils (Libellé « Couleur », Libellé « Pinceau », Libellé « Style »…), Bouton « Effacer », Bouton « Terminer ». - Génération : Titre, Sous-titre. - Résultat : Bouton « Imprimer », Bouton « Partager », Bouton « E-mail » et les autres textes de boutons.

Les modifications apparaissent immédiatement dans l'aperçu et sur le kiosque.

i
Conseils

Adaptez le titre d'accueil à la marque de votre événement (par ex. 'Dessinez votre rêve, voyez-le devenir art').

Les textes intégrés utilisent la langue choisie dans l'application, sans détecter automatiquement celle de chaque invité. Vos textes personnalisés sont dans une seule langue. Prévisualisez chaque langue utilisée avant l'événement : cette version peut encore afficher des textes de quiz dans certaines traductions de l'accueil. Adaptez les textes inappropriés à votre événement.

!
Erreurs courantes

Vider un champ pour supprimer un texte — un champ vide affiche le texte intégré ; pour le masquer, désactivez l'interrupteur de la ligne.

Croire que vos textes sont supprimés quand vous désactivez l'interrupteur — ils sont conservés et reviennent quand vous le réactivez.

Sujets connexes

Écran d'accueilÉcran de résultatSession — Sondage (formulaire)

Cet article vous a-t-il aidé ?

Pas sûr par où commencer ? On vous aide.

Parlez-nous de votre projet. Notre équipe vous accompagne pour la suite.

En envoyant, vous acceptez nos Conditions et notre Politique de confidentialité.