¿Cómo personalizar los Textos?

Publicado · Actualizado

i
Antes de empezar

    Paso 1 · Abra la pestaña Textos

    Pantallas → Textos

    Asegúrese de que un evento esté seleccionado (los textos se guardan específicamente para el evento; si el evento no está seleccionado, los cambios no se guardarán). Abra la página 'Diseño de pantalla' (Pantallas) en Configuración y cambie a la pestaña 'Textos' en la barra de pestañas en la parte superior. La pestaña se encuentra al final de la cinta, entre "Animaciones" y "Sonidos".

    🔎 Elementos en pantalla: Tira de pestañas superior: General, Bienvenida, Captura, Diseño de Compartir, Pausa, Animaciones, Textos, Voces.

    La pestaña superior de la página Diseño de pantalla; La pestaña Textos está seleccionada/marcada.
    La pestaña superior de la página Diseño de pantalla; La pestaña Textos está seleccionada/marcada.

    Paso 2 · Seleccionar idioma invitado (Idioma del cliente)

    Pantallas → Textos

    Seleccione el idioma que los invitados verán en la pantalla del stand en el menú desplegable Idioma del cliente en la parte superior. Esta configuración determina el idioma tanto del texto predeterminado integrado como del texto de marcador de posición de color gris pálido en los campos. Como se indica en la descripción, esta selección solo afecta la pantalla de invitado y no cambia el panel del operador (interfaz de Configuración). IMPORTANTE: elija el idioma ANTES de ingresar su texto personalizado; cambiar el idioma más tarde sobrescribirá cualquier texto personalizado con los nuevos valores predeterminados del idioma.

    🔎 Elementos en pantalla: Idioma del cliente título + descripción 'Establece el idioma que los invitados ven en la pantalla. Esto no afecta al panel del operador.'; menú desplegable con un icono de globo terráqueo: 11 opciones: inglés, turco, alemán, francés, español, italiano, portugués, romano, polaco, ruso, Čeština.

    Idioma del cliente menú desplegable abierto; Aparecen opciones de idioma (inglés, turco, alemán...).
    Idioma del cliente menú desplegable abierto; Aparecen opciones de idioma (inglés, turco, alemán...).

    Paso 3 · Activa la tecla Personalizar textos

    Pantallas → Textos

    🔎 Elementos en pantalla: Personalizar textos título + descripción 'Reemplace las etiquetas integradas con sus propias expresiones o traducciones'; interruptor de encendido/apagado (apagado predeterminado).

    El interruptor Personalizar textos está activado y la vista bajo la cual aparecen las secciones de edición (General, Pantalla de bienvenida...).
    El interruptor Personalizar textos está activado y la vista bajo la cual aparecen las secciones de edición (General, Pantalla de bienvenida...).

    Paso 4 · Editar un campo de texto (lógica de trabajo)

    Pantallas → Textos

    Cada ajuste consta de una etiqueta arriba y un cuadro de texto debajo. El texto gris pálido del cuadro (marcador de posición) es el valor predeterminado integrado en el idioma seleccionado. En cuanto escribe su propio texto, ese campo muestra su texto en la cabina. Los cambios se guardan automáticamente (~0,5 s después de dejar de escribir); no hay un botón Guardar aparte. La mayoría de los campos vuelven al texto predeterminado si se dejan vacíos. Excepciones: si Tocar para iniciar está vacío, no aparece ningún texto en la pantalla; si Texto del indicador está vacío, solo se ve el icono. Los campos no tienen límite de caracteres; para los textos de botones cortos se recomienda ser conciso.

    🔎 Elementos en pantalla: Etiqueta (formulario-etiqueta) + cuadro de texto de una sola línea (formulario-entrada); marcador de posición gris pálido = texto predeterminado; Grabación automática (rebote de 500 ms).

    Vista en primer plano de un solo campo de texto: cuadro de texto con etiqueta en la parte superior, marcador de posición en la parte inferior.
    Vista en primer plano de un solo campo de texto: cuadro de texto con etiqueta en la parte superior, marcador de posición en la parte inferior.

    Paso 5 · Editar textos generales

    Pantallas → Textos

    La sección General (descripción: Textos comunes usados en varias pantallas) contiene botones comunes que se repiten en muchas pantallas. Edite los siguientes campos: Botón Volver atrás (RETORNO predeterminado), Cancelar (CANCELAR), Aceptar (ACEPTAR), Denegar (RECHAZAR), Omitir (SALTAR), Enviar (ENVIAR), Galería (Galería).

    🔎 Elementos en pantalla: General título del capítulo; 7 cuadros de texto: Botón Volver, Cancelar, Aceptar, Rechazar, Omitir, Enviar, Galería.

    Paso 6 · Editar pantalla Compartir textos

    Pantallas → Textos

    🔎 Elementos en pantalla: título de la sección Compartir pantalla; 18 cuadros de texto (Imprimir, Impresión, Correo electrónico, SMS, WhatsApp, QR, Hecho, Usar de nuevo, Botón Dibujar, Dibujo · Cancelar, Dibujo · Guardar, Título del número de teléfono, Escanear para descargar, Sin conexión, Límite excedido, Native Share, Guardar en el dispositivo, Enviar).

    Paso 7 · Editar los textos de la pantalla de pago

    Pantallas → Textos

    La sección Pantalla de pago (descripción: Personalizar los textos de la página de pago) contiene el texto en la pantalla de selección de pago cuando se utiliza la cabina paga. Campos: Título del pago (predeterminado Elige tu entretenimiento), Pago Subtítulo (Elige tu experiencia), Prefijo del botón de pago (Vamos – Paga), Botón continuar (gratis) (Vamos).

    🔎 Elementos en pantalla: Pantalla de pago título del capítulo; 4 cuadros de texto: encabezado de pago, subtítulo de pago, prefijo del botón de pago, botón de pase gratuito.

    Paso 8 · Editar los textos de la pantalla QR de pago

    Pantallas → Textos

    La sección Pantalla de pago QR (descripción: Personalizar los textos de la página QR de pago) contiene el texto en pantalla que muestra el QR para que el huésped pague por teléfono. Campos: Título de la página QR (predeterminado ¡Casi terminado!), Subtítulo de la página QR (Complete su pago para continuar), Instrucciones QR (Escanee el código QR para completar el pago).

    🔎 Elementos en pantalla: Pantalla de pago QR título del capítulo; 3 cuadros de texto: Título de la página QR, Subtítulo de la página QR, Instrucción QR.

    Paso 9 · Editar los textos de la pantalla de pago exitoso

    Pantallas → Textos

    La sección Pantalla de pago correcto (descripción: Personalizar los textos de la página de pago correcto) contiene los textos que se muestran después de la confirmación del pago. Campos: Título de éxito (predeterminado ¡Todo está listo!), Éxito Subtítulo (¡Pago exitoso! Hagamos recuerdos), Instrucciones para el éxito (Su sesión comenzará en breve).

    🔎 Elementos en pantalla: Pantalla de pago correcto título del capítulo; 3 cuadros de texto: Título del logro, Subtítulo del logro, Instrucción del logro.

    Texto del indicador «Sin Internet» (3.10.0 y posteriores)

    Pantallas → Textos → Indicador «Sin Internet»

    El campo Texto del indicador es el texto del indicador que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del invitado cuando no hay Internet. Su descripción: 'Texto del indicador que aparece en la esquina superior derecha cuando no hay conexión a Internet. Déjelo vacío para mostrar solo el icono.' El indicador en sí se activa y desactiva con el interruptor Indicador «Sin Internet» de la pestaña General.

    Paso 10 · Editar los textos de la página de pago (opción)

    Pantallas → Textos

    La sección Página de pago (descripción: Textos para la página de pago) contiene títulos y descripciones de las opciones de descarga e impresión digitales. Campos: Título de descarga digital (Descarga digital por defecto), Descripción de la descarga digital (Pasar a digital: descarga instantánea (sin impresión)), Título de impresión (Imprimir), Descripción de impresión (Para llevar a casa: impresión de fotografías).

    🔎 Elementos en pantalla: Página de pago título del capítulo; 4 cuadros de texto: Título de descarga digital, Descripción de descarga digital, Título impreso, Descripción impresa.

    i
    Consejos

    Los cambios se guardan automáticamente (~0,5 segundos después de dejar de escribir); no hay un botón Guardar separado.

    El texto gris pálido del cuadro (marcador de posición) es el valor predeterminado integrado de ese campo; cuando escribe su propio texto, lo sustituye. Si vacía la mayoría de los campos, la cabina vuelve a mostrar el valor predeterminado (Tocar para iniciar y Texto del indicador se quedan vacíos).

    Los textos son específicos de la actividad: cada actividad mantiene sus propios textos, cualquier cambio que realice en una actividad no afecta a la otra. Se debe seleccionar un evento para que se guarde el cambio.

    Idioma del cliente afecta solo a la exhibición de invitados (stand); No cambia el idioma de la interfaz del operador/configuración.

    Se admiten 11 idiomas: inglés, turco, alemán, francés, español, italiano, portugués, romaní, polaco, Русский, Čeština.

    Mientras Personalizar textos está desactivado, las secciones de edición no se ven; aun así, los textos personalizados que haya escrito antes siguen aplicándose en la cabina.

    En la 3.7.0 y posteriores, la sección Compartir pantalla no tiene los campos Renderización, Completo ni Ver medios; la etiqueta del campo del texto del QR es Escanear para descargar (en versiones anteriores ponía Pantallas).

    !
    Errores frecuentes

    IMPORTANTE: Cambiar Idioma del clienteDESPUÉS de ingresar textos personalizados: cambiar el idioma SOBRESCRIBE cualquier texto personalizado que ingrese con los nuevos valores predeterminados del idioma (eliminando su trabajo). Primero elige el idioma, luego personaliza los textos.

    Escribir texto o encender el interruptor cuando el evento no está seleccionado: los cambios no se guardan, solo aparecen los valores predeterminados. Primero cree/seleccione un evento.

    Olvidar activar el interruptor Personalizar textos: las secciones de edición no se ven. Desactivar el interruptor no deshace los textos que haya escrito; para volver al valor predeterminado, vacíe el campo.

    Creer que, al borrar un campo y dejarlo vacío, en la cabina aparecerá un texto «vacío»: en la mayoría de los campos, un campo vacío vuelve al valor predeterminado (excepciones: Tocar para iniciar y Texto del indicador).

    Confundir Idioma del cliente con el idioma de la aplicación/operador: afecta solo a la pantalla de invitado, no cambia la interfaz de Configuración.

    Pensando que desaparecerá cuando escribas el texto e inmediatamente salgas de la pestaña: grabación automática (500 ms) y la grabación pendiente se conserva cuando se cambia de pestaña; Aún así, es seguro esperar un segundo.

    Temas relacionados

    Voces Diseño de pantalla

    ¿Te sirvió este artículo?

    ¿No sabes por dónde empezar? Te ayudamos.

    Cuéntanos tu proyecto. Nuestro equipo te ayudará con el siguiente paso.

    Al enviar, aceptas nuestros Términos y nuestra Política de Privacidad.