Les textes, les boutons et la mise en page de chaque écran vu par l'invité se trouvent sur la page Écrans de jeu, dans un onglet par écran : Appel à l'action, Formulaire, Roue et Pause. Les couleurs, le style de design et le logo se règlent dans l'onglet Général et s'appliquent à tous les écrans d'un coup. Cet article décrit ce qui peut être modifié dans chaque onglet, les textes français par défaut et l'endroit où un changement atterrit sur l'écran de l'invité.
- Si vous laissez un champ de texte vide, l'invité voit la traduction prête de la langue sélectionnée. Si vous écrivez quelque chose, l'invité le voit tel quel dans toutes les langues.
- Certaines lignes de texte ont un commutateur au début ; désactivez-le et ce texte disparaît de l'écran de l'invité. Les boutons et le texte de la case à cocher ne peuvent pas être désactivés.
- Dans les textes, vous pouvez utiliser les variables {name}, {prize} et {code}.
- L'Aperçu de l'écran en haut de chaque onglet montre immédiatement ce que vous écrivez ; vous pouvez l'agrandir avec Plein écran.
Ce qui est commun à chaque onglet
Lignes de texte
Les textes de chaque écran sont listés dans la section Textes, dans l'ordre de l'écran des invités. Dans le champ, le texte par défaut actuel figure en grisé. Trois règles :
- Si vous laissez le champ vide, l'invité voit la traduction prête dans la langue sélectionnée de l'application.
- Si vous écrivez quelque chose dans le champ, l'invité le voit tel quel dans toutes les langues ; votre texte n'est pas traduit.
- Si la ligne a un commutateur au début et que vous le désactivez, ce texte disparaît complètement de l'écran de l'invité, et sa place ne reste pas vide. Le texte que vous avez écrit n'est pas supprimé ; il revient quand vous activez le commutateur.
Les boutons et le texte de consentement juridique n'ont pas de commutateur et ne peuvent pas être désactivés : Bouton, Case de consentement, Lien de consentement, Bouton Continuer, Bouton Passer, Bouton Annuler, Bouton Tourner.
Espaces réservés : les expressions suivantes écrites dans le texte sont remplacées par la vraie valeur à la fin de la partie.
| Espace réservé | Remplacé par |
|---|---|
| {name} | Le champ nom du formulaire (vide si le nom n'a pas été demandé) |
| {prize} | Le nom du lot gagné |
| {code} | Le code du lot (vide s'il n'y a pas de code) |
Exemple : si vous écrivez Félicitations {name} ! dans le champ Roue → Surtitre du panneau de lot, l'invité voit « Félicitations Ayşe ! ». {prize} et {code} se remplissent quand la roue s'arrête ; avant, ils restent vides. Une variable {mot} non reconnue est affichée telle quelle.
Mise en page, arrière-plan et réinitialisation
| Section | Ce qu'elle fait | Par défaut |
|---|---|---|
| Disposition | La position du bloc de texte et de boutons, sa taille (Grand / Moyen / Petit) et son alignement (Aligné à gauche / Centré / Aligné à droite) | |
| Position du logo | La position du logo sur cet écran ; le logo lui-même se charge dans l'onglet Général | Haut au centre |
| Arrière-plan | Image ou vidéo pour cet écran seulement ; si vide, l'arrière-plan par défaut de Général est utilisé. Le nom du champ change selon l'écran (Arrière-plan de l'écran d'accueil, par exemple) | Vide |
| Opacité de l'arrière-plan | À quel point l'image d'arrière-plan est visible sur cet écran seulement (0–100 %) | 100 % |
Rétablir les valeurs par défaut sous Aperçu de l'écran demande d'abord Réinitialiser cet écran ? ; si vous répondez Réinitialiser, l'arrière-plan, l'opacité, la mise en page, la position du logo, tous les textes et les commutateurs de texte de cet écran reviennent aux valeurs par défaut.
Écran par écran
Appel à l'action
Le premier écran que voit l'invité. Il y a quatre lignes de texte :
| Ligne | Texte par défaut | Note |
|---|---|---|
| Petite ligne au-dessus du titre | Roue de la fortune | |
| Titre | Tournez et gagnez | |
| Sous-titre | Un tour, un lot. Touchez pour commencer. | |
| Bouton | Touchez pour commencer | Ne peut pas être désactivé ; seul ce bouton lance le jeu |
Formulaire
Les champs du formulaire ne sont pas ici, mais dans l'onglet Sondage de Session ; cet onglet gère l'aspect, le titre prêt à l'emploi et les textes des boutons. Si vous avez écrit un titre dans l'onglet Sondage, l'invité voit celui-là ; sinon, c'est la ligne Titre d'ici qui s'applique. Les deux champs de l'aperçu sont des exemples.
| Ligne | Texte par défaut | Note |
|---|---|---|
| Titre | Faisons connaissance | Peut être désactivé ; si un titre est écrit dans l'onglet Sondage, c'est celui-là qui s'affiche |
| Case de consentement | J'accepte le traitement de mes données personnelles. | Visible seulement quand Session → Avis légal est activé |
| Lien de consentement | Lire la notice de confidentialité | Au toucher, le texte de l'avis légal s'ouvre |
| Bouton Continuer | Continuer | |
| Bouton Passer | Passer pour l'instant | N'apparaît que si le formulaire n'a aucun champ obligatoire |
| Bouton Annuler | Annuler | Revient à l'écran d'accueil sans lancer la partie |
Champs et consentement : l'article Comment demander le nom et le consentement de l'invité ?
Roue
Cet onglet contient à la fois le comportement de la roue (durée de rotation, sons, confettis, QR, image du segment) et les textes de l'écran. Réglages de comportement : l'article Comment régler la rotation de la roue et le panneau du lot ? Les lots ne sont pas dans cet onglet, mais dans l'onglet Lots de Session.
Lignes de texte :
| Ligne | Texte par défaut | Note |
|---|---|---|
| Bouton Tourner | TOURNER | Ne peut pas être désactivé |
| Surtitre du panneau de lot | Vous avez gagné | Au-dessus du nom du lot ; peut être désactivé |
| Note du lot (code affiché) | Présentez ce code au stand. | Quand le lot a un code ; peut être désactivé |
| Note du lot (sans code) | Aucun code n'est défini pour ce lot — veuillez le récupérer auprès du personnel. | Quand le lot n'a pas de code ; peut être désactivé |
Pause
L'écran de pause ouvert par Lancer l'application → Afficher l’Écran de Pause. Dans cet onglet, il n'y a pas d'interrupteur de texte et le bouton de réinitialisation s'appelle Réinitialiser aux paramètres par défaut.
| Réglage | Ce qu'il fait | Par défaut |
|---|---|---|
| Écran de pause | Activé, l'écran de pause avec son design ; désactivé, l'écran d'accueil reste visible mais ne réagit pas au toucher | Activé |
| Logo | La position du logo (3×3 ou Désactivé) et sa taille Grand / Moyen / Petit | Désactivé, Moyen |
| Contenu | La position et l'alignement du titre et du texte (Aligner à gauche / Centrer / Aligner à droite) | Centre, Centrer |
| Titre de la pause | Le titre de la pause | Vide ; l'invité voit « Nous revenons vite ! » |
| Texte de pause | Le message de pause ; vous pouvez utiliser le gras et des liens | Vide ; l'invité voit « Notre stand fait une courte pause. Repassez dans quelques minutes. » |
| Arrière-plan personnalisé | Image ou vidéo pour l'écran de pause seulement ; si vide, l'arrière-plan de Général | Vide |
| Opacité de l'arrière-plan | La visibilité de l'arrière-plan de pause | La valeur de Général |
Pendant la pause, l'invité ne peut toucher à rien et le délai d'inactivité s'arrête. La position de l'icône cadenas vient de Général → Icône du tableau de bord. Pour sortir de la pause, touchez l'icône cadenas, saisissez le PIN, puis choisissez à nouveau Lancer la roue de la fortune.
Écrire le texte et attendre une version différente dans chaque langue : votre texte est un texte unique, il apparaît tel quel dans toutes les langues. Si vous voulez la traduction, laissez le champ vide.
Chercher un commutateur sur la ligne Bouton : les boutons ne peuvent pas être désactivés, seuls leurs textes peuvent être modifiés.
Modifier le titre du formulaire seulement sur cette page et ne pas voir le résultat : si un titre est écrit dans l'onglet Sondage de Session, c'est celui-là qui s'affiche.
Sujets connexes
Comment préparer Spin Wheel pour un événement ? Que voit l'invité ? Une partie de bout en bout Comment régler l'apparence du jeu ? Comment demander le nom et le consentement de l'invité ? Où vont les gagnants et les données des participants ? Comment régler la rotation de la roue et le panneau du lot ?
